[轉載]來點搞笑的! 優秀的德國公司01!

來自工會的聖誕大禮

http://www.wretch.cc/blog/cliu24/26362048

傳說每年聖誕夜在白雪紛飛的寂靜中，子夜裡遠方天空會傳來叮噹噹的鈴聲，然後身穿紅衣、胖嘟嘟的和藹可親的滿面笑容的聖誕老公公，會捻著一把長長的白鬍子爬進煙囪裡，把禮物塞進過去一年都認認真眞做乖小孩的小朋友準備的大襪子裡…

但是在本公司德國總部….

傳說每年靠近聖誕節諸案待結的忙亂中，四點半辦公大樓會傳來"雞雞雞"的尖銳鈴聲，然後身穿工會制服、肥吱吱的鬼見仇的滿面殺氣的聖誕老公公，會拿著一本長長的登記簿守在出入口前，等著把拳頭塞進過去一年都認認真眞連年底都不敢放鬆的作牛做馬的員工的屁眼裡….

這是今天人事部門寄來的通告，原文照錄，譯文於後 :

Please cascade as appropriate

All The Works Council has stopped all overtime for hourly and salaried personnel for next week, including overtime for LL6 and LL5 - also including already previously approved overtime for this week. If your area is affected, could you therefore please make sure that your employees leave their working place in the next week according to their official working hours.

Please be aware that the works council might control if your employees adhere to this.

請確實傳達

各位

工會決定下週停止所有時薪與月薪員工的加班，這決定涵蓋經理與協理級員工，以及之前預先核准的加班申請。請務必確認下星期您的員工按工時規定離開。

在此告知"工會可能採取控制手段以確認您的員工遵守此決議"

德國真是太優秀了…本王無言以對…